Independence Day or Day of Independence

Коллега поздравила с Днём независимости. Я переспросил (до 4-го июля ещё дожить)
—'с Днём независимости России'
— А-а-а (понял, наконец, я)... А я думал с днём Независимости от России.